Executed in counterparts 意味

Author: vmcx

August undefined, 2024

WebCounterparts（副本）（英文契約書によく見られる一般条項の弁護士による解説）英文契約書を作成，チェック（レビュー），翻訳（英訳／和訳），修正する際によく見られ … WebExecution in counterparts. An approach to executing a document that is intended to have legal effect between two or more parties, that involves each party signing a separate (but …

翻訳会社ブリッジリンク│英文契約書翻訳のポイント152

Webby Practical Law Commercial Transactions Maintained • USA (National/Federal) This Standard Clause provides that parties may execute an agreement in multiple counterparts, and usually appears among a contract's boilerplate provisions. This Standard Clause has integrated notes with important explanations and drafting tips. Webcounterpartとは、契約書の正本を複数通作成した場合の個々の正本（複本）を意味します。契約書を締結する場合、1通の契約書への署名の併記は契約の成立要件ではありませんので、複本の作成が可能です。複本は同じ正本の1通ゆえ、「副本」は正しくありません。（例文） This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of … heather valosin

Execution in counterparts Practical Law

WebCounterparts. This Agreement may be executed in several counterparts, each of which shall be deemed to be an original but all of which together will constitute one and the same instrument. Sample 1 Sample 2 Sample 3 See All ( 8k) Counterparts. The parties may sign any number of copies of this Supplemental Indenture. Web①首先，这里的“executed”不是执行的意思，而是签署合同并使之生效的意思（to make a legal document valid by signing,见Black法律词典）。 ②另外，counterpart在这里也不是“对应方”的意思，而是“文本”（one or two or more copies or duplicates of a legal … Webthis contract can be executed in any number of counterparts,意思就是合同双方可以各自打印并各自签署一份合同，而不需要签在同一份合同上面。最后的结果就是两份合同各只有一方签章，这两份都是合同原件，功能相同，但两份合在一起才是一份（有双方签章的）完整的 … heather valinsky

Day 35 counterpart在法律英语中的含义及用法 - 译问

WebThe definition of a counterpart is someone or something that is the equivalent to, or has the same features, functions and/or characteristics as someone or something else. … WebExecution in Counterparts. This Agreement may be executed in any number of counterparts and by different parties hereto in separate counterparts, each of which … heathervale unit edinburghWeb分享到. 副本条款在各类协议中出现频率极高，也是协议的重要通用条款。. 为了更好地说明，我们就通过两个示例来说明吧. 示例一. This Lease may be executed in as many counterparts as may be necessary and each such counterpart agreement so executed shall be deemed to be an original and such ... movies in marblehead ma

"Web名詞形は execution です。従って、 execution of an agreement は「契約書の調印／締結」という意味になり、「契約の実行／履行」を表現するには performance of the … " - Executed in counterparts 意味

Executed in counterparts 意味

executed in counterparts - Spanish translation – Linguee

WebAug 7, 2024 · counterpartの意味 counterpartは「異なる組織で機能・役割が同等の人、モノ」を指します。対になる存在と考えても近いと思います。以下のように使うので参考にしてください。例文 The professor talked to his counterpart in Harvard. その教授はハーバードの教授と話した。このような場合には日本語訳が作りにくいですが、主語になっ … WebCounterparts（副本） Entire Agreement 完全合意; Force Majeure（不可抗力） Governing Law（準拠法） Headings（見出） Jurisdiction（合意管轄） Liability …

Did you know?

WebJul 13, 2007 · そして，counterpart では「対応するもの」のような意味であり，何か元となるものがあって，それに対応するものがあるということです。契約書などでは，元となる original「原本」があり，それに対して counterpart「副本，写し」があるということに … WebNov 19, 2024 · Counterparts は「副本」と訳されることが多いが、厳密に考えると、上述のとおり、同内容だが物理的には別々の契約書に各々当事者が署名するため、この場合の「原本」と「副本」は、署名部分の記載は異なる。その意味で、原本をそのまま写したものと …

Webfriendsfw.org. This Agreement ma y be executed in one or more counterparts, eac h of which shall. [...] be deemed an original but all of which together. [...] shall constitute one … WebWEST\238056153.8 Client Agreement 顧客契約書 5345 Armada Drive Carlsbad, CA 92008-4602 T: +1 760-603-4500 F: +1 760-603-1814 GIA Laboratories - ラボラトリー

WebExecution in Counterparts. This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed to be an original as against any party … WebMar 5, 2024 · 「カウンターパート」の英語表現は”counterpart” カタカナ語の「カウンターパート」の英語表現は“counterpart”です。基本的に、意味も使い方も日本語のときと変わりません。「counterpart」は可算名詞なので、冠詞や所有格を忘れないように注意しま …

Webexecute a contract or an instrument 指的是完成签字、盖章、交付等使契约、文件生效的必要手续。但在翻译实践中，非得将 execute a contract 及相关变体（如，execution of a …

Web2） Counterparts（副本条項）の例文② 必要な数の副本を作って締結でき、それぞれが契約として有効となります。 This Agreement may be executed in any number of … heather vanceWebJul 7, 2024 · A counterpart clause is a clause that allows parties to a deed (or agreement) to execute separate copies of the same deed (or agreement). So, even though all parties signatures don’t appear on the same deed or agreement, separately, they are still binding. This Deed may be executed in any number of counterparts. What is a counterpart … movies in margao inoxWebIREE (Intermediate Representation Execution Environment) ... 去生成 SCF Dialect 本质上意味着不再进行进一步的结构优化。 ... Converts all MHLO i64 ops and values into i32 counterparts. --iree-mhlo-promote-bf16-to-f32 - Converts all MHLO bf16 ops and values into f32 counterparts. - Converts all MHLO bf16 ops and values into ... heather vance boone county wvWeb支配言語・副本 (Controlling Language・Counterpart) 英文契約書の支配言語・副本に関する一般条項の説明です。支配言語国際取引・海外取引では、契約書は英文契約書が標準として使用されますので、英語の契約書と、母国語の契約書の二種類が存在する場合があります。また、対中国との取引におきましては、契約書中に、中国語の表記と英語の表記 … heather vance azWebThis Agreement may be signed in one or more counterparts, each of which shall constitute an original and all of which together shall constitute one and the same agreement. Delivery of this Agreement by one party to the other may be made by facsimile, electronic mail ( including any electronic signature complying with the New York Electronic ... heather valley ladies clothesWebCounterpart means a counterpart to this Agreement entered into by a Subsidiary of Company pursuant to Section 21 hereof. Executed means any mode of execution; … heather van andelWeb英文契約書では、”execute” という動詞が頻繁に使用されます。この動詞は、「実行する」という意味で覚えている人も多いと思いますが、契約書等の文書の場合は、「調印する」、「署名する」、「（正式に）作成する」ことを意味します。名詞形は execution です。従って、execution of an agreement は「契約書の調印／締結」という意味になり、「契 … heather van boerum accident